個人情報保護に関する情報（2016年679/13条）
個人情報保護規則（EU規則679/2016、GDPR）に基づき、個人情報の取り扱い、開示、および普及に関する通知
プレメッサ
EU一般データ保護規則 (GDPR) 第13条および第14条に従い、個人データの処理に関する個人の保護規定に基づき、データ管理者は、個人データの利用に関する特定の情報をデータ主体に提供する義務があります。.
その意味合いにおいて VIVグループ e デコラルグループ イタリア国内外に拠点を置く、塗料やデコラールシステムによる装飾を施したアルミニウム製品の製造を専門とする、2つの異なる企業グループに属する一連の企業を指します。®, また、該当の原材料（昇華用フィルムおよび粉末）についても同様です。各当社（以下で定義）は、それぞれ所属するグループ間での一定レベルの統合と相乗効果を想定しています。したがって、各社がそれぞれのデータ処理の管理者としての地位を維持しつつ、グループレベルでのデータ処理に関する情報を提供することが適切であると考えられます。.
特に、, VIVグループ e デコラルグループ, 下記各社は、それぞれの業務・職務遂行において、GDPRにおけるデータ管理者の役割において、個人に関する情報・データ、または顧客組織に代わって業務を行う者に関する情報・データを扱う必要があります。.
貴社よりご提供いただいた、または貴社との契約関係において取得した個人情報およびデータは、現行法規および弊社の活動が常に依拠してきた機密保持義務を遵守して取り扱われます。 VIVグループ e デコラルグループ, 以下に挙げる企業により特定され、かつ、基本的人権および自由、関係者の尊厳、個人としてのアイデンティティの尊重、個人データ保護の権利、特に（個人データ処理に適用される原則 第5条参照）の適法性、公正性、透明性、目的の制限、データ最小化、正確性、保存期間の制限、完全性、機密性という原則を遵守すること。.
トレーニングのタイトルは以下の通りです。 VIVグループ e デコラルグループ, (注1)本契約は、本契約に基づくものであり、本契約に基づき本契約が締結されるものではありません：
- DECORAL EUROPE Srl – 資本金（会社法による）.
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - デコラル・シクレッツァ社
パドゥーニ地区、番地なし
03012 アナニ（フロジノーネ県）– イタリア
電話 +39 0775 778957 - CONVIV S.C. Srl
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - ヴィヴ・デコラル・ローマ社
ヴィア・フラッタ・ロトンダ・ヴァド・ラルゴ、9/A
03012 アナニ（フロジノーネ県）– イタリア
電話番号+39 0775 77891 - デコラルホールディング社
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - SUBLIK Srl
ガルヴァーニ通り7
37038 ソアヴェ, ヴェローナ, イタリア
電話番号+39 02 9682971 - キャリーオン社
ヴィア・フラッタ・ロトンダ・ヴァド・ラルゴ、9/A
03012 アナニ（フロジノーネ県）– イタリア
電話番号+39 0775 77891 - デコラルシステム社
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - VIV DECORAL Srl – 単独有限会社
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639142 - ラメックス社
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7635516 - テクノ・デコラル社
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
Tel +39 045 7639111 ALLPRINT Srl
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - GI COLOR Srl
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - ALXO Srl
Viale del lavoro, 3
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 6144400 - デコラルパウダー社
Viale del lavoro, 5
イタリア、アルコレ (VR) 37040
電話 +39 045 7639111 - フェッラメンタ・ヴェローナ社
トリチェッリ通り 15/B
37135 ヴェローナ (VR) – イタリア
電話 +39 045 502400 - COMITAL社
コステッジョーラ、S.N.
37030 カッツァーノ・ディ・トラミーニャ（Vr）
電話番号045 7820642 - テクノ・アルミニオ社
コステジョッラ地区、6番地
37030 カッツァーノ・ディ・トラミーニャ（Vr）
電話番号045 7820552 - VIV INTERNATIONAL Srl
コステッジョーラ、S.N.
37030 カッツァーノ・ディ・トラミーニャ（Vr）
電話番号045 474 0100 - コンソルツィオVT
コステッジョーラ、S.N.
37030 カッツァーノ・ディ・トラミーニャ（Vr）
電話番号045 474 0100 - ホリオン社
コステッジョーラ、S.N.
37030 カッツァーノ・ディ・トラミーニャ（Vr）
電話番号045 474 0100 - ヴィヴ・デコラル・ピエモンテ社
Via Pisa, 36, 10088 Volpiano (To)
電話番号011 982 9892 - ヴェネタ州ヴェルニキアトゥーラ工業会
コステジョッラ地区、2番地
37030 カッツァーノ・ディ・トラミーニャ（Vr）
電話番号045 474 0100
治療の目的
データ処理は、上記に特定された VIV GROUP および DECORAL GROUP の各社が、顧客の代わりに実施する業務の契約前および契約上の管理を目的としています。特に以下の利用目的を強調します。.
- 契約締結に至るまでの全ての活動（例：見積作成業務、関連情報作成業務）に関する、商務管理および契約前管理。;
- 契約上、管理上および取引上の管理（例えば、債務の発行、支払の準備および信用機関との関係、契約上の管理および派生する債権者の地位の管理など）；;
- お客様への当社事業の特徴的な活動および提供サービス管理;
- 商業および販売後の管理（例：ニュースレターの送信、業界イベントや展示会への招待、新しい企業ソリューションおよびサービスのコミュニケーションなど）。処理は主に電子機器の助けを借りて行われ、コンピューターメディアまたは紙媒体に存在するデータおよび情報、または特別に承認された個人によるものが対象となります。一般的に、上記の目的に対して、場合によっては、データはそれぞれの企業、またはそれぞれのサプライヤー（例：会計士）のデータセンターに保管され、契約関係および関連サービスの適切な管理に必要なサービスを実行するために、後述する、組織の内部または外部の関連する担当者にのみ伝達されます。これにより、関係者の権利の保護が保証されます。.
処理の法的根拠
個人データの処理は、以下の条件（GDPR第6条）により、データ管理者に適法となります。
- 本人の同意は、一つまたは複数の特定の目的のために個人データを処理することに対して得られています。.
- 本処理は、本人が契約の当事者である契約の履行、及び本人の要求に基づいて採られた契約前もしくは契約後の措置の履行のために必要です。.
- 処理は、個人情報取扱事業者（特に管理・会計目的）が負う法的義務を履行するために必要です。.
- 治療は、契約関係の対象となった製品およびサービスと同様の製品およびサービスに関する商業的および/または宣伝的なコミュニケーションの送信など、管理者の正当な利益によって正当化されます。
データが通知されうる適用範囲および対象者のカテゴリー、ならびに責任の範囲’
VIV GROUPおよびDECORAL GROUP（上記に特定された企業）によって収集された個人データは、上記目的との関連性が厳密に限定された範囲および形式において、以下の対象者または対象者カテゴリにも伝達されることがあります。
- 法令、規則、または国内・EU法規により通知が予定されている対象者、ならびに契約上または契約前の義務の履行のために通知が予定されている対象者。.
- 契約上の義務または契約前の義務の履行（支払い、強制保険契約の締結など）のための信用機関、保険会社、およびその他の団体。;
- 法規制遵守のための会計・税務関連業務の管理コンサルティングを専門とする外部事業所および専門家（公認会計士、監査法人など）、ならびに企業活動の特性サービス実施に不可欠なものを指します。
- VIV GROUPおよびDECORAL GROUPが運営するデータセンター・クラウド・サービスおよびデータ処理のためのセキュリティ・プロファイルの相対的な管理を含む、情報システムおよび通信（電子機器も含む）管理のためのサービスを提供する企業です。.
- VIV GROUPおよびDECORAL GROUPの枠組みにおいて、管理職またはその他の管理分野の役割を担う企業。.
- VIV GROUPおよびDECORAL GROUPの枠内で、同一顧客に対して商取引／マーケティング活動を行う企業。.
国外へのデータ移転
当社は、個人情報を海外または国際的な機関に提供することはありません。管理上、組織上、およびこれらの関係上、お客様の個人/組織に関連する一部のデータは、欧州連合加盟国の領域内で転送される可能性があります、欧州経済地域に属する国、または欧州委員会がGDPRに準拠した個人情報の保護が保証されていると認定した地域、あるいは欧州連合に属さない国。このような場合、当社は、GDPR第45条に基づく欧州委員会の保護決定に基づいて、個人情報の移転が行われることを保証します。GDPR第45条に基づくか、またはGDPR第46条に基づく保証の対象となるデータ転送であることを保証します。GDPRの第46条を遵守すること、また、契約上の義務として、個人情報を提供する者が契約上の義務を遵守することを保証する必要があります。この場合、サービスの提供者は、本規約で規定される保証を提供する者から選択されます。46 gdpr 679/16.
情報提供および情報提供から生じる結果について
前述の組織が、現行の関係（または契約）に基づき本人に対する義務を履行するため、ならびに法律、規則、規制（目的「a）、b）、c）」の項を参照）を遵守するために実行しなければならない処理に関して、データ提供は義務的であるとみなされるものとします。これらのデータの提供がない場合、 VIVグループ e デコラルグループ, 上記企業によって特定された、既存の契約を継続する目的。それ以外の目的での提供は必須ではなく、提供された場合でも、本人はいつでも撤回することができます。同意が得られない場合の措置については、個別のケースに応じてその都度判断されます。d) の目的に関しては、通信には常にデータ処理に関する通知が添付され、商業的または宣伝的な性質の通信からの退会または拒否の権利が常に与えられます。.
データ保存期間
データは、処理の目的のために必要な期間、または組織が遵守しなければならない国内および共同体の法律、規則、規制（例：会計および税務関連法規など）によって定められた期間のみ保管されます。処理されたデータについて、予定されている目的に必要なくなった場合に削除できるかどうかの定期的な確認を毎年実施することが計画されています。.
権利を有する者およびDPOの役割
データ保護責任者（DPO）を任命した事業者については、privacy@decoral.com 宛てのメールにてお問い合わせいただければ、担当者情報をご連絡いたします。上記各事業者は、個人データの自律的な管理者として、指定された DPO を通じて、個人データ処理に関するあらゆるご要望に対し、30日以内に回答することをお約束いたします。期日内に回答できない場合は、その理由と延長期間についてご説明いたします。回答は無料ですが、不当な要求または過度な要求の場合、調査に実際にかかった費用を上限とする手数料を請求する場合があります。特に、個人データへのアクセス権、修正権、削除権、および処理の制限または拒否権については、後続の表をご参照ください。.
アクセス（15条）
- 処理の実施に関する個人データについて、管理者の確認。.
- 個人データへのアクセス、または個人データ管理者による個人データの処理.
- 目的、処理されるデータの種類、（特に第三国への）あらゆる通信の受領者、予測される保存期間、および第三者から収集されたデータの出所に関する情報.
- データへのアクセス権、訂正権、削除権、処理の制限権、処理への異議申し立て権、および監督機関への苦情申し立て権に関する情報。.
- 自動化された意思決定プロセスやプロファイルの存在、使用されたロジックとその結果に関する情報。.
レティフィカ（第16条）
- 個人データが不正確な場合、データ管理者は遅滞なく、当該個人に関する不正確な個人データを訂正するものとし
- 不完全な個人情報の統合。.
取消（第17条） 以下の場合：
- 収集された目的のためには、もはや必要とされないデータ。;
- 他の法的根拠がない場合は、同意の撤回をお願いします；;
- 合法的な動機がない限り、治療に反対します；;
- 違法な治療；;
- 法的義務;
- そして最終的には、情報社会のサービス提供に関する、未成年者の同意に関連する事例において。.
制限（第18条）
における治療からの移行期間：
- 正確性への異議,
- 違法な治療が行われた場合のキャンセルに反対します、,
- 所有者にとって不要になったが、本人による権利行使のために必要なデータ,
- 治療への反対。.
調査が完了するまで、管理者はデータを保持する義務があり、特定の条件下でのみその他の処理を実行します。.
ポータビリティ（第20条）
同意または契約に基づく処理の場合、データ主体は、個人データを「一般的に使用される」電子的形式でデータ管理責任者から受け取る権利を有し、それを別のデータ管理責任者に（データ管理責任者から直接でも）転送することができます。「ポータブル」な個人データとは、データ主体がデータ管理責任者に直接かつ明示的に提供したデータだけでなく、サービス提供中に収集されたデータ（例：トラフィックデータまたはナビゲーションデータ（ネットワークサービスプロバイダーの場合））も含まれます。.
反対（第21条）
公益事業またはデータ管理者の正当な利益（直接マーケティングやプロファイリングを含む）の実施を根拠とする個人データ処理に対する異議申し立て。.
管理者は、正当な理由により、本人の利益、権利、自由を凌駕する、もしくは訴訟における権利の確定、行使、または弁護のために処理を行う場合を除き、処理を差し控えるものとします。.
管理者は、本人がダイレクトマーケティング目的でのデータ利用に異議を唱えた場合、いかなる場合でもダイレクトマーケティング目的での処理を中止する義務があります。.
本規約に含まれるその他の権利については、以下の表をご参照ください。.
レクラモ（77条）
監督機関（個人情報保護委員会）に対して苦情を申し立てる権利。当該個人が、自己に関する処理が規則に違反すると考える場合。.
ライセンス（82条）
個人データが規制に違反して処理されたことによって被った、金銭的損失、なりすまし、差別などが含まれる物質的または非物質的な損害について、データ主体がデータ管理者および／またはデータ処理者から完全かつ効果的な賠償を受ける権利。ただし、データ管理者および／またはデータ処理者が、損害事象が自身に起因しないことを証明できない場合に限る。.
対象者が有するその他の権利は、以下の表に記載のとおりです。同意に基づいて正当化される処理について、対象者は、同意の撤回前に提供された同意に基づく適法性を損なうことなく、いつでも同意を撤回する権利を有します。.
I TITOLARI DEL TRATTAMENTO VIVグループとDECORALグループ, (注1) 「(注2)」は、輸出業者から特定されたものです。.
