{"id":3,"date":"2024-10-01T11:21:59","date_gmt":"2024-10-01T09:21:59","guid":{"rendered":"http:\/\/10.0.30.16\/decoral-system\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-31T17:09:58","modified_gmt":"2025-10-31T16:09:58","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookie"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Informacje dotycz\u0105ce przetwarzania danych (art. 13 rozporz\u0105dzenia 679\/2016)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Klauzula informacyjna dotycz\u0105ca przetwarzania, przekazywania i rozpowszechniania danych, w zastosowaniu Europejskiego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych \u2013 Rozp. 679\/2016 (RODO)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PREMESSA<\/h3>\n\n\n\n

Zgodnie z art. 13 i 14 Rozporz\u0105dzenia UE 2016\/679 (RODO), zawieraj\u0105cego przepisy dotycz\u0105ce ochrony os\u00f3b fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych, Administrator danych jest zobowi\u0105zany do przekazania osobom, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, pewnych informacji dotycz\u0105cych wykorzystania ich danych osobowych.
W znaczeniu VIV GROUP<\/strong> e DECORAL GROUP<\/strong> odnosimy si\u0119 do grupy przedsi\u0119biorstw zlokalizowanych we W\u0142oszech i za granic\u0105, nale\u017c\u0105cych do dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych grup kapita\u0142owych, wyspecjalizowanych w produkcji wyrob\u00f3w z aluminium malowanego i\/lub dekorowanego systemem Decoral\u00ae<\/sup>, oraz powi\u0105zanych surowc\u00f3w (film\u00f3w i proszk\u00f3w do sublimacji). Sp\u00f3\u0142ki, jak zdefiniowano poni\u017cej, przewiduj\u0105 okre\u015blone poziomy integracji i synergii pomi\u0119dzy odpowiednimi grupami, do kt\u00f3rych nale\u017c\u0105. Z tego powodu uznaje si\u0119 za zasadne okre\u015blenie informacji dotycz\u0105cych przetwarzania danych na poziomie Grup, przy zachowaniu przez ka\u017cd\u0105 pojedyncz\u0105 sp\u00f3\u0142k\u0119 statusu administratora w odniesieniu do jej w\u0142asnych czynno\u015bci przetwarzania danych.
W szczeg\u00f3lno\u015bci, VIV GROUP<\/strong> e DECORAL GROUP<\/strong>, zidentyfikowane przez ni\u017cej podpisane sp\u00f3\u0142ki, w ramach wykonywania swoich odpowiednich dzia\u0142alno\u015bci\/funkcji musz\u0105 przetwarza\u0107 informacje i dane osobowe odnosz\u0105ce si\u0119 do os\u00f3b fizycznych lub podmiot\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w imieniu swoich organizacji b\u0119d\u0105cych klientami, dzia\u0142aj\u0105c w roli Administratora danych zgodnie z RODO.
Informacje i dane osobowe, przekazane przez Pa\u0144stwa lub uzyskane w ramach stosunku umownego \u0142\u0105cz\u0105cego ni\u017cej podpisanych, s\u0105 przetwarzane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami oraz obowi\u0105zkami poufno\u015bci, kt\u00f3rymi zawsze kierowa\u0142y si\u0119 dzia\u0142ania VIV GROUP<\/strong> e DECORAL GROUP<\/strong>, zidentyfikowanymi przez ni\u017cej podpisane sp\u00f3\u0142ki, a tak\u017ce z poszanowaniem praw i podstawowych wolno\u015bci, godno\u015bci osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, poszanowaniem to\u017csamo\u015bci osobistej oraz prawa do ochrony danych osobowych, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem (odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do art. 5 \u2013 Zasad dotycz\u0105cych przetwarzania danych osobowych) zasad zgodno\u015bci z prawem, rzetelno\u015bci i przejrzysto\u015bci, ograniczenia celu, minimalizacji danych, prawid\u0142owo\u015bci, ograniczenia przechowywania, integralno\u015bci i poufno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Tytu\u0142ami szkole\u0144 s\u0105 VIV GROUP<\/strong> e DECORAL GROUP<\/strong>, zidentyfikowane przez aziende sottoriportate:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • DECORAL EUROPE Srl \u2013 Przedsi\u0119biorstwo wiod\u0105ce zgodnie z Kodeksem Cywilnym.<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • DECORAL SICUREZZA Srl<\/strong>
    Localit\u00e0 Paduni, snc
    03012 Anagni (FR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 0775 778957<\/li>\n\n\n\n
  • CONVIV S.C. Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • VIV DECORAL ROMA Srl<\/strong>
    Via Fratta Rotonda Vado Largo, 9\/A
    03012 Anagni (FR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel. +39 0775 77891<\/li>\n\n\n\n
  • DECORAL HOLDING Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • SUBLIK Srl<\/strong>
    Via Galvani 7
    37038 Soave, Werona, W\u0142ochy
    Telefon: +39 02 9682971<\/li>\n\n\n\n
  • CARRY ON Srl<\/strong>
    Via Fratta Rotonda Vado Largo, 9\/A
    03012 Anagni (FR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel. +39 0775 77891<\/li>\n\n\n\n
  • DECORAL SYSTEM Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • VIV DECORAL Srl \u2013 sp\u00f3\u0142ka jednoosobowa<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639142<\/li>\n\n\n\n
  • LAMEX Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7635516<\/li>\n\n\n\n
  • TECNO DECORAL Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111 ALLPRINT Srl
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • GI COLOR Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • ALXO Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 3
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel. +39 045 6144400<\/li>\n\n\n\n
  • DECORAL POWDER Srl<\/strong>
    Viale del lavoro, 5
    37040 Arcole (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel +39 045 7639111<\/li>\n\n\n\n
  • FERRAMENTA VERONA Srl<\/strong>
    Via Torricelli, 15\/B
    37135 Werona (VR) \u2013 W\u0142ochy
    Tel. +39 045 502400<\/li>\n\n\n\n
  • COMITAL Srl<\/strong>
    Localit\u00e0 Costeggiola, S.N.
    37030 Cazzano Di Tramigna (Vr)
    Tel. 045 7820642<\/li>\n\n\n\n
  • TECNO ALLUMINIO Srl<\/strong>
    Localit\u00e0 Costeggiola 6
    37030 Cazzano Di Tramigna (Vr)
    Tel. 045 7820552<\/li>\n\n\n\n
  • VIV INTERNATIONAL Srl<\/strong>
    Localit\u00e0 Costeggiola, S.N.
    37030 Cazzano Di Tramigna (Vr)
    Tel. 045 474 0100<\/li>\n\n\n\n
  • CONSORZIO VT<\/strong>
    Localit\u00e0 Costeggiola, S.N.
    37030 Cazzano Di Tramigna (Vr)
    Tel. 045 474 0100<\/li>\n\n\n\n
  • HORION Srl<\/strong>
    Localit\u00e0 Costeggiola, S.N.
    37030 Cazzano Di Tramigna (Vr)
    Tel. 045 474 0100<\/li>\n\n\n\n
  • VIV DECORAL PIEMONTE Srl<\/strong>
    Via Pisa, 36, 10088 Volpiano (To)
    Tel. 011 982 9892<\/li>\n\n\n\n
  • VERNICIATURA INDUSTRIALE VENETA Srl<\/strong>
    Localit\u00e0 Costeggiola, 2
    37030 Cazzano Di Tramigna (Vr)
    Tel. 045 474 0100<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    CEL PRZETWARZANIA<\/h3>\n\n\n\n

    Przetwarzanie danych ma na celu obs\u0142ug\u0119 przedumown\u0105 i umown\u0105 dzia\u0142a\u0144 prowadzonych w imieniu klienta przez firmy VIV GROUP i DECORAL GROUP, zidentyfikowane w powy\u017cszych podmiotach. W szczeg\u00f3lno\u015bci wskazujemy nast\u0119puj\u0105ce cele.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Zarz\u0105dzanie handlowe i przedkontraktowe w odniesieniu do wszelkich czynno\u015bci poprzedzaj\u0105cych zawarcie umowy (np. sporz\u0105dzanie ofert i przetwarzanie powi\u0105zanych informacji);<\/li>\n\n\n\n
    2. Gestione contrattuale, amministrativa e contabile (es. emissione di fatture, predisposizione di pagamenti e rapporti con gli istituti di credito, gestione contrattuale e tutela delle posizioni creditorie da essi derivanti ecc.);<\/li>\n\n\n\n
    3. Zarz\u0105dzanie dzia\u0142alno\u015bci\u0105 charakterystyczn\u0105 oraz us\u0142ugami \u015bwiadczonymi przez Firm\u0119 na rzecz klienta;<\/li>\n\n\n\n
    4. Zarz\u0105dzanie handlowe i posprzeda\u017cowe (np. wysy\u0142ka newsletter\u00f3w, zaproszenia na wydarzenia i targi bran\u017cowe, komunikacja o nowych rozwi\u0105zaniach i us\u0142ugach firmowych itp.). Przetwarzanie b\u0119dzie odbywa\u0142o si\u0119 g\u0142\u00f3wnie przy u\u017cyciu narz\u0119dzi elektronicznych i mo\u017ce dotyczy\u0107 danych oraz informacji znajduj\u0105cych si\u0119 na no\u015bnikach cyfrowych lub papierowych, dokonywane przez osoby do tego upowa\u017cnione. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, w wy\u017cej wymienionych celach, w zale\u017cno\u015bci od przypadku, dane b\u0119d\u0105 przechowywane w odpowiednich firmach lub w centrach danych odpowiednich dostawc\u00f3w (np. doradca podatkowy) i b\u0119d\u0105 przekazywane wy\u0142\u0105cznie podmiotom w\u0142a\u015bciwym, wewn\u0119trznym lub zewn\u0119trznym wobec organizacji, jak opisano poni\u017cej, w celu realizacji us\u0142ug niezb\u0119dnych do prawid\u0142owego zarz\u0105dzania stosunkiem umownym oraz powi\u0105zanymi us\u0142ugami, z gwarancj\u0105 ochrony praw osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      LEGALNO\u015a\u0106 I PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA<\/h3>\n\n\n\n

      Przetwarzanie danych osobowych przez Administrator\u00f3w jest legalne na podstawie nast\u0119puj\u0105cych warunk\u00f3w (art. 6 RODO):<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, wyrazi\u0142a zgod\u0119 na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub wi\u0119kszym liczbie konkretnych cel\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n
      • Przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wykonania umowy, kt\u00f3rej stron\u0105 jest osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 na \u017c\u0105danie tej osoby przed zawarciem umowy lub do obs\u0142ugi spraw posprzeda\u017cowych.<\/li>\n\n\n\n
      • Przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego ci\u0105\u017c\u0105cego na Administratorze (w szczeg\u00f3lno\u015bci do cel\u00f3w administracyjnych i ksi\u0119gowych).<\/li>\n\n\n\n
      • Przetwarzanie jest uzasadnione prawnie uzasadnionym interesem Administratora, takim jak wysy\u0142anie komunikat\u00f3w handlowych i\/lub promocyjnych dotycz\u0105cych produkt\u00f3w i us\u0142ug podobnych do tych, kt\u00f3re by\u0142y przedmiotem zawartego stosunku umownego<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        ZAKRES ROZPRZESTRZENIANIA ORAZ KATEGORIE PODMIOT\u00d3W, KT\u00d3RYM DANE MOG\u0104 ZOSTA\u0106 UJAWNIONE, ORAZ EWENTUALNE ZAKRESY ODPOWIEDZIALNO\u015aCI\u2019<\/h3>\n\n\n\n

        Dane osobowe gromadzone przez VIV GROUP i DECORAL GROUP, zidentyfikowane przez wy\u017cej wymienione sp\u00f3\u0142ki, b\u0119d\u0105 mog\u0142y by\u0107 przekazywane, w granicach i w formie \u015bci\u015ble zwi\u0105zanych z wy\u017cej wymienionymi celom, r\u00f3wnie\u017c nast\u0119puj\u0105cym podmiotom lub kategoriom podmiot\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Podmioty, kt\u00f3rym przekazanie danych jest przewidziane przez prawo, regulacje lub przepisy krajowe i unijne, jak r\u00f3wnie\u017c w celu wykonania obowi\u0105zk\u00f3w umownych lub przedumownych.<\/li>\n\n\n\n
        2. Instytucje kredytowe, towarzystwa ubezpieczeniowe i inne podmioty w celu wykonania obowi\u0105zk\u00f3w umownych lub przedumownych (dokonywanie p\u0142atno\u015bci, zawieranie obowi\u0105zkowych polis ubezpieczeniowych itp.);<\/li>\n\n\n\n
        3. Zewn\u0119trzne kancelarie i specjali\u015bci zajmuj\u0105cy si\u0119 doradztwem w zakresie zarz\u0105dzania aspektami ksi\u0119gowymi i podatkowymi w celu wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w prawnych (np. doradca podatkowy, firma audytorska itp.), a tak\u017ce pomocniczymi w realizacji us\u0142ug charakterystycznych dla dzia\u0142alno\u015bci przedsi\u0119biorstwa<\/li>\n\n\n\n
        4. soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo e delle reti di telecomunicazioni (ivi compresa la posta elettronica), compresa la fornitura dei servizi di datacenter cloud e delle relative gestioni dei profili di sicurezza ai fini del trattamento dei dati operato da VIV GROUP e DECORAL GROUP.<\/li>\n\n\n\n
        5. Przedsi\u0119biorstwa, kt\u00f3re w ramach VIV GROUP i DECORAL GROUP pe\u0142ni\u0105 funkcje administracyjne lub zwi\u0105zane z innymi obszarami zarz\u0105dzania.<\/li>\n\n\n\n
        6. Przedsi\u0119biorstwa, kt\u00f3re w ramach VIV GROUP i DECORAL GROUP prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 handlow\u0105\/marketingow\u0105 w\u015br\u00f3d tych samych klient\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          TRANSFER DANYCH ZA GRANIC\u0118<\/h3>\n\n\n\n

          Administratorzy danych co do zasady nie przekazuj\u0105 danych osobowych do pa\u0144stw trzecich ani organizacji mi\u0119dzynarodowych. Z powod\u00f3w administracyjnych, organizacyjnych oraz z nimi zwi\u0105zanych, niekt\u00f3re dane dotycz\u0105ce Pa\u0144skiej\/Pani osoby lub organizacji mog\u0105 by\u0107 przekazywane na terytorium Pa\u0144stwa Cz\u0142onkowskiego Unii Europejskiej, pa\u0144stwa nale\u017c\u0105cego do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub terytorium, kt\u00f3re Komisja Europejska uzna\u0142a za zapewniaj\u0105ce odpowiedni stopie\u0144 ochrony danych osobowych zgodnie z RODO, a tak\u017ce do pa\u0144stw nienale\u017c\u0105cych do UE. W tym ostatnim przypadku ni\u017cej podpisani gwarantuj\u0105, \u017ce przekazywanie danych odbywa si\u0119 na podstawie decyzji o stwierdzeniu odpowiedniego stopnia ochrony wydanej przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 zgodnie z art. 45 RODO lub \u017ce przekazywanie danych b\u0119dzie podlega\u0107 odpowiednim zabezpieczeniom zgodnie z art. 46 RODO, co zapewni, \u017ce odbiorcy danych b\u0119d\u0105 zwi\u0105zani umow\u0105 co najmniej takimi samymi obowi\u0105zkami, jakie spoczywaj\u0105 na Administratorach danych. Ni\u017cej podpisani zastrzegaj\u0105 sobie r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z us\u0142ug w chmurze; w takim przypadku dostawcy us\u0142ug zostan\u0105 wybrani spo\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy zapewniaj\u0105 odpowiednie gwarancje, zgodnie z art. 46 RODO 679\/16.<\/p>\n\n\n\n

          CONFERIMENTO DEI DATI E CONSEGUENZE DEL MANCATO CONFERIMENTOOBBLIGATORIO\/NON OBBLIGATORIO<\/h3>\n\n\n\n

          Podanie danych nale\u017cy uzna\u0107 za obowi\u0105zkowe w zakresie, w jakim wy\u017cej wymienione organizacje musz\u0105 je przetwarza\u0107 w celu wywi\u0105zania si\u0119 ze swoich obowi\u0105zk\u00f3w wobec osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, na podstawie istniej\u0105cego stosunku prawnego (lub umowy), jak r\u00f3wnie\u017c w celu spe\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa, norm i regulacji (patrz punkt cele, lit. a), b) i c)). Brak podania tych danych mo\u017ce uniemo\u017cliwi\u0107 VIV GROUP<\/strong> e DECORAL GROUP<\/strong>, zidentyfikowanych przez wy\u017cej wymienione sp\u00f3\u0142ki, do kontynuowania istniej\u0105cego stosunku prawnego. Podanie danych nie jest obowi\u0105zkowe w przypadku wszystkich innych cel\u00f3w, a nawet je\u015bli zostanie wyra\u017cona zgoda, mo\u017ce ona zosta\u0107 w dowolnym momencie cofni\u0119ta przez osob\u0119, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105. W przypadku braku wyra\u017cenia zgody, konsekwencje b\u0119d\u0105 oceniane ka\u017cdorazowo z uwzgl\u0119dnieniem konkretnego przypadku. W celach typu d) komunikacjom zawsze b\u0119dzie towarzyszy\u0107 klauzula informacyjna dotycz\u0105ca przetwarzania danych oraz zawsze b\u0119dzie zapewniona mo\u017cliwo\u015b\u0107 rezygnacji z komunikat\u00f3w o charakterze handlowym lub promocyjnym.<\/p>\n\n\n\n

          OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH<\/h3>\n\n\n\n

          Dane s\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie przez okres niezb\u0119dny do cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych s\u0105 przetwarzane, lub zgodnie z terminami przewidzianymi przez przepisy krajowe i unijne, normy oraz regulacje, kt\u00f3rych organizacje musz\u0105 przestrzega\u0107 (np. przepisy dotycz\u0105ce rachunkowo\u015bci i podatk\u00f3w itp.). Przewiduje si\u0119 przeprowadzanie corocznej okresowej weryfikacji przetwarzanych danych oraz mo\u017cliwo\u015bci ich usuni\u0119cia, je\u015bli nie s\u0105 ju\u017c potrzebne do realizacji zamierzonych cel\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

          PRAWA OSOBY, KT\u00d3REJ DANE DOTYCZ\u0104, I ROLA IOD<\/h3>\n\n\n\n

          W przypadku firm, kt\u00f3re wyznaczy\u0142y osob\u0119 pe\u0142ni\u0105c\u0105 funkcj\u0119 Inspektora Ochrony Danych (Data Protection Officer), dane kontaktowe mo\u017cna uzyska\u0107, pisz\u0105c na adres e-mail: privacy@decoral.com. Ka\u017cda z wy\u017cej wymienionych firm, b\u0119d\u0105ca samodzielnym Administratorem danych, zobowi\u0105zuje si\u0119 do udzielenia osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, odpowiedzi na jej ewentualne wnioski dotycz\u0105ce przetwarzania danych \u2013 r\u00f3wnie\u017c za po\u015brednictwem wyznaczonego IOD \u2013 w terminie 30 dni, a w przypadku niemo\u017cno\u015bci dotrzymania tego terminu, do uzasadnienia ewentualnego przed\u0142u\u017cenia przewidzianych termin\u00f3w. Odpowied\u017a b\u0119dzie udzielana bezp\u0142atnie, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wniosk\u00f3w nieuzasadnionych lub nadmiernych, w zwi\u0105zku z kt\u00f3rymi mo\u017ce zosta\u0107 pobrana op\u0142ata nieprzekraczaj\u0105ca koszt\u00f3w faktycznie poniesionych na przeprowadzenie wyszukiwania. W szczeg\u00f3lno\u015bci przypomina si\u0119 o przys\u0142uguj\u0105cych osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, prawach dost\u0119pu do danych, ich sprostowania lub usuni\u0119cia, a tak\u017ce o prawie do ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec przetwarzania, zgodnie z tabelami zamieszczonymi poni\u017cej.<\/p>\n\n\n\n

          Accesso (art. 15)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Potwierdzenie przetwarzania danych osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, przez Administratora.<\/li>\n\n\n\n
          • Dost\u0119p osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, do danych osobowych przetwarzanych przez Administratora.<\/li>\n\n\n\n
          • Informacje o celach, kategoriach przetwarzanych danych, odbiorcach ewentualnych ujawnie\u0144 (zw\u0142aszcza w pa\u0144stwach trzecich), przewidywanym okresie przechowywania oraz \u017ar\u00f3dle danych pozyskanych od os\u00f3b trzecich.<\/li>\n\n\n\n
          • Informacje o istnieniu prawa do sprostowania lub usuni\u0119cia danych oraz ograniczenia ich przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego (Garante).<\/li>\n\n\n\n
          • Ewentualne istnienie zautomatyzowanego procesu decyzyjnego lub profilowania, informacje o zastosowanej logice i konsekwencjach takiego post\u0119powania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Rettifica (art. 16)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Sprostowanie przez Administratora, bez zb\u0119dnej zw\u0142oki, niedok\u0142adnych danych osobowych dotycz\u0105cych osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, oraz<\/li>\n\n\n\n
            • integrazione dei dati personali incompleti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              Cancellazione (art.17) Nei casi di:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                \n
              • dane nied\u0142ugo ju\u017c niepotrzebne do cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane;<\/li>\n\n\n\n
              • revoca del consenso, se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;<\/li>\n\n\n\n
              • sprzeciwu wobec leczenia, je\u015bli nie ma przewa\u017caj\u0105cego motywu prawnego;<\/li>\n\n\n\n
              • trattamento illecito;<\/li>\n\n\n\n
              • obbligo legale;<\/li>\n\n\n\n
              • i wreszcie w przypadkach zwi\u0105zanych ze zgod\u0105 ma\u0142oletnich, w odniesieniu do oferowania us\u0142ug spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                Limitazione (art.18)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                Regime transitorio di astensione dal trattamento nei casi di:<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • kwestionowanie prawid\u0142owo\u015bci,<\/li>\n\n\n\n
                • sprzeciw wobec anulowania w przypadku nielegalnego leczenia,<\/li>\n\n\n\n
                • dane ju\u017c niepotrzebne Administratorowi, ale niezb\u0119dne osobie, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144,<\/li>\n\n\n\n
                • sprzeciw wobec leczenia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Do czasu zako\u0144czenia wyja\u015bnie\u0144 Administrator jest zobowi\u0105zany do zachowania danych i przeprowadza wszelkie inne operacje przetwarzania wy\u0142\u0105cznie na okre\u015blonych warunkach.<\/p>\n\n\n\n

                  Przenosizability (art. 20)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  W przypadku przetwarzania opartego na zgodzie lub umowie, osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, ma prawo otrzyma\u0107 od Administratora swoje dane osobowe w \u201cpowszechnie u\u017cywanym\u201d formacie elektronicznym, aby m\u00f3c je przekaza\u0107 innemu Administratorowi (tak\u017ce bezpo\u015brednio od Administratora do Administratora). \u201cPrzenosizalne\u201d dane osobowe to te, kt\u00f3re osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, dostarczy\u0142a Administratorowi bezpo\u015brednio i wyra\u017anie, a tak\u017ce te zebrane podczas \u015bwiadczenia us\u0142ugi, takie jak na przyk\u0142ad dane o ruchu lub nawigacji (w przypadku dostawc\u00f3w us\u0142ug sieciowych).<\/p>\n\n\n\n

                  Sprzeciw (art. 21)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Sprzeciw wobec przetwarzania w\u0142asnych danych osobowych opartego na przes\u0142ankach zgodno\u015bci z prawem wynikaj\u0105cych z wykonywania zadania realizowanego w interesie publicznym lub prawnie uzasadnionego interesu Administratora, w tym marketingu bezpo\u015bredniego lub ewentualnego profilowania.
                  Administrator powstrzymuje si\u0119 od przetwarzania, chyba \u017ce istniej\u0105 wa\u017cne prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania, nadrz\u0119dne wobec interes\u00f3w, praw i wolno\u015bci osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, lub podstawy do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144.
                  Administrator jest zobowi\u0105zany w ka\u017cdym przypadku do wstrzymania przetwarzania danych w celach marketingu bezpo\u015bredniego, je\u015bli osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, sprzeciwi si\u0119 wykorzystywaniu jej danych w tym celu.<\/p>\n\n\n\n

                  Inne prawa zastrze\u017cone dla zainteresowanych to te, kt\u00f3re znajduj\u0105 si\u0119 w poni\u017cszej tabeli.<\/p>\n\n\n\n

                  Reclamo (art. 77)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych), je\u015bli osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, s\u0105dzi, \u017ce przetwarzanie jej danych narusza RODO.<\/p>\n\n\n\n

                  Risarcimento (art. 82)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  Prawo do uzyskania od Administratora i\/lub Podmiotu Przetwarzaj\u0105cego pe\u0142nego i rzeczywistego odszkodowania za poniesion\u0105 szkod\u0119, materialn\u0105 lub niematerialn\u0105 (strata finansowa, kradzie\u017c to\u017csamo\u015bci, dyskryminacja itp.), je\u015bli zosta\u0142a ona spowodowana przetwarzaniem danych osobowych osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, z naruszeniem RODO, a Administrator i\/lub Podmiot Przetwarzaj\u0105cy nie s\u0105 w stanie udowodni\u0107, \u017ce zdarzenie wywo\u0142uj\u0105ce szkod\u0119 nie jest przez nich zawinione.<\/p>\n\n\n\n

                  Inne prawa przys\u0142uguj\u0105ce osobom, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, zosta\u0142y wskazane w poni\u017cszej tabeli. W przypadku przetwarzania opartego na zgodzie, osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, ma prawo w dowolnym momencie j\u0105 wycofa\u0107, bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.<\/p>\n\n\n\n

                  I TITOLARI DEL TRATTAMENTO VIV GROUP e DECORAL GROUP<\/strong>, zidentyfikowane przez konkurencyjne podmioty.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Informativa per il trattamento dei dati (Art. 13 Reg. 679\/2016) Informativa per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, in applicazione del Regolamento europeo per la protezione dei dati \u2013 Reg. 679\/2016 (GDPR) PREMESSA Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016\/679 (GDPR), recante disposizioni per la tutela delle persone fisiche rispetto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","postBodyCss":"","postBodyMargin":[],"postBodyPadding":[],"postBodyBackground":{"backgroundType":"classic","gradient":""},"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy e cookie policy - Decoral System<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy e cookie policy - Decoral System\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informativa per il trattamento dei dati (Art. 13 Reg. 679\/2016) Informativa per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, in applicazione del Regolamento europeo per la protezione dei dati \u2013 Reg. 679\/2016 (GDPR) PREMESSA Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016\/679 (GDPR), recante disposizioni per la tutela delle persone fisiche rispetto […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Decoral System\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/DecoralGroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-31T16:09:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy e cookie policy - Decoral System\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-01T09:21:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-31T16:09:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy e cookie policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/\",\"name\":\"Decoral System\",\"description\":\"Imagine your colors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/#organization\",\"name\":\"Decoral System\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/decoral-system_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/decoral-system_logo.png\",\"width\":639,\"height\":96,\"caption\":\"Decoral System\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.decoral-system.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/DecoralGroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/decoralgroup\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/decoral-group\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookies - Dekoral System","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Privacy e cookie policy - Decoral System","og_description":"Informativa per il trattamento dei dati (Art. 13 Reg. 679\/2016) Informativa per il trattamento, comunicazione e diffusione dei dati, in applicazione del Regolamento europeo per la protezione dei dati \u2013 Reg. 679\/2016 (GDPR) PREMESSA Ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016\/679 (GDPR), recante disposizioni per la tutela delle persone fisiche rispetto […]","og_url":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","og_site_name":"Decoral System","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/DecoralGroup\/","article_modified_time":"2025-10-31T16:09:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.decoral-system.com\/privacy-policy\/","name":"Polityka prywatno\u015bci i plik\u00f3w cookies - Dekoral System","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/#website"},"datePublished":"2024-10-01T09:21:59+00:00","dateModified":"2025-10-31T16:09:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.decoral-system.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.decoral-system.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy e cookie policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/#website","url":"https:\/\/www.decoral-system.com\/","name":"System dekoralowy","description":"Wyobra\u017a sobie swoje kolory","publisher":{"@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.decoral-system.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/#organization","name":"System dekoralowy","url":"https:\/\/www.decoral-system.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.decoral-system.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/decoral-system_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.decoral-system.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/decoral-system_logo.png","width":639,"height":96,"caption":"Decoral System"},"image":{"@id":"https:\/\/www.decoral-system.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/DecoralGroup\/","https:\/\/www.instagram.com\/decoralgroup","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/decoral-group"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4092,"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/4092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.decoral-system.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}